経験者が語る！英語力を活かせる副業8選と探し方

カナダ歴10年のCollie（コリー）です。

実は私、今まで仕事を転々としてきました。移住による就労の制限、引っ越し、育児などで、仕事を辞めざるを得なかったからです。

でも逆にそのおかげで、英語力を活かして、様々な仕事を経験することができました。

そこで私の経験をもとに「英語力を活かせる副業8選」を紹介します。基本的に、リモートワーク可能なものばかり。未経験OKの募集も多く、ご自身のキャリアを活かせるものもあります。

特に最後のひとつは、今じわじわと話題の時給2,500円～4,000円と高額の副業。今後しばらくは、高い需要が続きます。

それでは各副業のメリット、デメリット、単価、そして仕事の探し方や成功のコツまで、分かりやすくお伝えします。

※報酬は、スキルや経験により大きな幅があります。
※AIの進歩による「今後の需要」は個人の考えです。

英語力を活かせる副業8選

私も実際に経験したことのある「英語を活かせる副業8選」です。

• 翻訳
• 通訳
• ライター
• 日本語の校正
• 英会話講師
• 日本語講師
• 日本向けマーケティング
• 日本語AI向上のお手伝い

ひとつずつ、見ていきましょう。

翻訳

英語→日本語（英日）もしくは日本語→英語（日英）に、文章を訳します。

知識や経験が求められる「医療」「法律」から、初心者OKの募集も多い「会社ホームページ」「情報サイト」「絵本」まで、翻訳の内容は多岐にわたります。

日本で英語を学んだ方にとっては、英日翻訳のほうがハードルは低め。日英翻訳は、ネイティブが読んで違和感のない、自然な英語表現が求められるからです。

報酬は、もとの文章が英語だと「1単語〇円」、もとの文章が日本語だと「1文字〇円」と決まることが多いです。時給制のもの、また交渉により報酬を決めることもあります。

今後はChat GPTなどAI技術の進歩により、翻訳の需要は減ると言われています。そのためスピード、クオリティ、専門性を伸ばすことが大切となるでしょう。

関連記事

面接に3倍呼ばれた英語履歴書の書き方と気を付ける点

カナダ歴10年のCollie（コリー）です。 カナダ現地企業から面接に呼ばれる確率が3倍になった、英語履歴書の書き方とコツを分かりやすく解説します。 履歴書についてこのように悩んでいる方に、役立つ記事になっていると思います。 何か[…]

通訳

今までは通訳といえば、一緒にステージに立ったり、会議に同席したりというイメージを持つ方も多いのではないでしょうか？

でも、それはもう昔の話。

リモートワークが普及した近年は「オンライン会議に一緒に参加して、コミュニケーションを助ける」という募集が増えているんです。

通訳とは少し違いますが、こんな需要も高まっています。

• 海外→日本への問い合わせ代行
  （日本語で問い合わせ、英語で報告）
• 日本→海外への問い合わせ代行
  （英語で問い合わせ、日本語で報告）
• 来日外国人の病院や役所への同行
  （手続きや複雑な会話のお手伝い）

国際的なビジネスや訪日観光客が増えた今、リモート可能な通訳の仕事も多いのです。

画面上ではあっても、相手の顔を見たり声を聞いたりしながら仕事をするので、「人が好き」という方におすすめです。

オンラインライター

実は私、4年のオンラインライター経験があります。英語学習の経験を活かして、日本人向けに「おすすめの英会話教室」や「英語学習のコツ」を書いていました。

自分がいちから作った文章がネットに残ることは、やりがいと自信に繋がります。

またライターという仕事は、文章を書くだけの単純作業ではありません。こんな知識を習得できることも多いんです。

• SEO（検索エンジン最適化）
• 画像の加工・編集
• HTML

ライターの募集内容は、海外で人気のコスメ、おすすめの投資先、海外旅行の行き先、バイリンガル育児など、実に様々。

日本語で書くとはいえ、英語でリサーチして、海外の情報をいちはやくゲットできる人は重宝されます。

ただし初心者でも始めやすい分、報酬が低いものも多いです。注意して応募しましょう。

日本語の校正

今、海外で募集が増えているのが、日本語の校正。Chat GPTなどAIが翻訳した文章を、人間の目でチェックしてほしいという需要です。

会社側にとっても、いちから翻訳を依頼するよりも安くすみます。そのため、今後は最終チェックとしての校正の需要が高まるでしょう。

ただ会社側にとっては安くすむとはいえ、今は日本円が弱い時代。特に北米やヨーロッパからの募集であれば、報酬が高いことも多いです。

英語でやりとりができ、日本語の文法や表現について考えることが好きな方にはおすすめです。

英会話講師

1レッスン200円前後と破格なこともあり、10年ほど前からグングン知名度を上げているオンライン英会話。

ただ25分200円というのは、物価が低いフィリピン在住の講師が教えるから。実は英語初心者の日本人の中には「高めの料金を払ってでも、日本人講師に学びたい」と希望する人も多いのです。

自宅にいながら、日本人の英語学習を手助けする仕事。やりがいも大きいし、空き時間にレッスンを入れられるので時間の融通も利きます。

得意な英語や海外での経験を活かして、同じ日本人の役に立ちたい方におすすめです。

日本語講師

日本語学習中の外国人に、日本語を教える選択肢もあります。

日本の物価は今、北米やヨーロッパに比べて低いです。つまり日本人に英語を教えるより、外国人に日本語を教えるほうが報酬は高めです。

生徒さんが日本語初心者であれば、文法や語彙を英語で説明する力が必要です。一方、生徒さんが日本語上級者であれば、講師側にそこまで高い英語力は求められません。

ただしどちらにしても、複雑な日本語の成り立ちを、しっかり理解しておく必要があります。

日本語講師という仕事は、生徒さんの国や文化についても知れたりと、楽しいことも多いです。逆に日本人の常識が通じず、イヤな思いをすることも。

それも含めて、新しい経験を楽しめる人に向いています。

日本向けマーケティング

日本育ちの日本語話者に、意外と穴場なのが「日本マーケットの調査」や「日本向けマーケティング」です。

日本進出を目指す海外企業に、重宝されます。具体的な業務は、こんな感じ。

• 日本のトレンドをリサーチする
• 海外サイトを日本向けに調整する
• 日本人向けのインスタを運用する

企業とのやりとりは英語ですが、作業自体は日本語がメインです。マーケティング経験とある程度の英語力がある方には、かなりおすすめ。報酬も高めです。

短期から始まり、長期の契約に繋がることも多いです。

日本語AI向上のお手伝い

実は今一番ホットな副業が、AIの分野。しばらくは高い需要が続くでしょう。

AIと聞くと「パソコン弱いし、IT知識もないし…」と思われるかもしれません。でもそんなスキルは不要です。

私を含めて、私のまわりにも、この副業で時給2,500円～4,000円を稼いでいる人がたくさんいます。

翻訳やライティングの仕事は、AIがやってしまう現代。そのAI自体の技術を伸ばすために、何万人という人間の手が必要なのです。

• Amazonの自動音声技術の向上
  （日本語の発音を評価・改善）
• Chat GPTの回答の向上
  （日本語でAIに質問→回答を評価）

英語のマニュアルを読んだり、英語でコメントを残したりする必要はあります。そのため、一定の英語リーディング力・ライティング力は求められます。

ただし個人的にそれよりも必要だと思うのは、日本語への興味。日本語という言語について、考えることが多い副業です。

言語が好きで、短時間でガッツリ稼ぎたい人は、ぜひ検討してみてください。

英語を使う仕事が見つかるサイト

英語を活かせる副業8選を紹介しました。ここまで読んで「その仕事、どうやって見つけるの？」と疑問に思われた方もいると思います。

そこで英語を使う仕事が見つかる「クラウドソーシングサイト」を、一覧で紹介します。

実は上記5つのサイト、最初の3つと最後の2つで、仕事の受け方に違いがあります。それぞれの特徴や使った感想と共に、下記に詳しく書いています。

関連記事

【海外から仕事】フリーランス・リモートワークにおすすめのサイト5選

カナダ歴10年のCollie（コリー）です。 海外在住者やフリーランス希望者におすすめ！リモートワークが見つかるサイト5選を紹介します。 このように考えている方に、役立つ記事だと思います。 オンラインの仕事を探している 海外在[…]

英語を活かす副業で成功するコツ

冒頭で「私は仕事を転々としてきた」と書きました。

でも実はそのかたわら、5年以上も定期的に仕事をくれるクライアントさんや、継続してもうすぐ3年になる副業もあります。

ここからは私が考える、副業を成功させるコツです。

• 件数をこなして高評価を目指す
• 相手と長く良好な関係性を築く
• いつかは本業を目指す

件数をこなして高評価を目指す

最初の数か月～半年は、単価にこだわりすぎず、件数をこなすことが大切。すると次の仕事が入りやすくなり、単価が高い仕事をゲットしやすくなります。

そのからくりを解説します。下記3つ、どの経緯で副業を始めても、基本的な考え方は同じです。

クラウドソーシングサイト

クラウドソーシングサイトの多くは、経験者ほど仕事を得やすい仕組みになっています。

なぜなら、あなたのプロフィールに「今まで受注した案件数」や「仕事相手からの評価・コメント」が表示されるから。

また例えば会社が仕事を依頼すべく「翻訳」と検索したら、経験が多く評価が高い人ほど、上に表示されやすいのです。

オンライン英会話

オンライン英会話で講師として働く場合も、同じです。

こなしたレッスン数や生徒からの評価が表示され、また経験を積めば積むほど上位に表示されやすくなるので、新しい生徒さんからの予約も入りやすいのです。

個人で契約

会社経営者や個人事業主は、横のつながりが強いです。

「誰か良い人材紹介してよ」なんていう会話はよくあるので、そんな時に「この人、まじめで良い仕事してくれるよ」と言われる存在でありましょう。

このように経験を積んで、仕事相手からの評価が高まれば、より少ない労力で仕事が入ってくるのです。

相手と長く良好な関係性を築く

短期で複数のクライアントと仕事をするのは、最初は経験の幅を広げるという意味では大切です。

ただし下記の理由から、労力のわりに効率は低めです。

• 報酬が支払われない面談やテスト
• 会社による方針やマニュアルの違い
• やりとりに使うツールの違い

一方で、ひとつの会社で長く副業をするとどうでしょうか？

会社のルールや方針に慣れて、相手のコミュニケーションの取り方が把握できると、効率的に仕事が進められます。

会社側も新しい働き手を見つけるより、同じ人に長く依頼したいのは同じ。その分、報酬を上げてくれることも多いです。

いつかは本業を目指す

クラウドソーシングやオンライン英会話を利用すれば、確かに仕事を見つけやすいです。

ただしどんなに良い仕事をしても、仲介業者であるプラットフォームに10～20％の手数料を取られ続けます。

そのためスキルに自信が付いたら、自分でお客さんを獲得する力を身につけるのが理想です。

• 自分のサイトを作成する
  （ワードプレスなどを利用）
• LinkedInの情報を充実させる
• SNSやNoteで情報発信をする
• 思い切ってフルタイム転職する

ただし、クラウドソーシングやオンライン英会話を経由して見つけた取引相手や生徒さんと、外部で契約するのは違反となる場合が多いです。お気をつけください。

関連記事

海外在住の私がビズリーチを使って転職した話

カナダ歴10年のCollie（コリー）です。 私はカナダに住みながら、日本の大手転職サービス「ビズリーチ」を利用して、日本の会社への転職に成功しました。 でも、実はビズリーチに登録する前はこう思っていたんです。 Collie ビズ[…]

まとめ

私の実体験をもとに、英語を活かせる副業8選と見つけ方、副業を成功させるコツを紹介しました。

ご自身の英語力やキャリア、お住まいの地域や希望の報酬にもよりますが、英語を活かせる仕事はたくさんあります。

みなさんの「英語が好き」を活かせる、やりがいのある仕事が見つかることを願っています！